Portal del Navegador Indígena: Tutoriales

Crear un usuario:

Crea un envío:

En este video, explicamos los pasos para crear un envío. Requisitos previos: ha creado una cuenta de usuario y ha iniciado sesión en www.indigenousnavigator.org/user

Una vez que haya iniciado sesión, navegue a: https://indigenousnavigator.org/indicator-survey/overview

 

Una introducción al proceso:

Encontrar los datos correctos

Los datos necesarios, en particular para la encuesta nacional, para responder a las preguntas pueden estar disponibles en las autoridades públicas (es decir, leyes, políticas públicas, directrices administrativas, estadísticas oficiales, incluidas las estadísticas judiciales, jurisprudencia, etc.) y en otros terceros, como los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, las organizaciones de la sociedad civil, los investigadores, los medios de comunicación, las instituciones nacionales de derechos humanos, etc. Sin embargo, en reconocimiento de la falta de desglose de los datos de los pueblos indígenas, para ciertas preguntas, es posible que los datos no estén disponibles públicamente o estén dispersos en diferentes instituciones y que sea difícil de agregar. Las formas de aumentar el acceso a los datos incluyen:

• Llegar con preguntas específicas a diversas instituciones y organizaciones de expertos
• presentar solicitudes de libertad de información a las instituciones públicas pertinentes
• Realizar investigaciones originales para generar nuevos datos sobre temas poco explorados.

La ausencia de datos sobre ciertos temas es un hallazgo importante en sí mismo y puede utilizarse para identificar futuras necesidades y oportunidades de investigación y recopilación de datos.

Para garantizar la validez de los datos, es esencial que se incluyan referencias específicas a las fuentes utilizadas cuando se haya añadido el campo denominado Referencias. Estas referencias deben ser lo suficientemente detalladas como para permitir que un revisor o lector se refiera al documento específico en el que se basa la respuesta.

Uso paso a paso de la herramienta

1. Cree una cuenta y espere la aprobación. Para completar el cuestionario, debe crear una cuenta. Todo el mundo puede usar esta herramienta, pero antes de que pueda comenzar, tendremos que aprobar su cuenta. Esto sirve para proteger la validez del portal y evitar el spam.
2. Crea tu envío. Cuando se apruebe su cuenta, se le notificará que puede crear su propio envío. Cuando inicie sesión, aparecerá el botón para crear su envío.
3. Publicación. Al crear el envío, se le pedirá que indique si está de acuerdo con la publicación de sus respuestas en el futuro portal de datos. También es posible decidir esto más tarde, después de haber explorado el cuestionario. Recuerde que esta decisión requiere el consentimiento de la comunidad y el CLPI al realizar las encuestas comunitarias.
4. Asigne co-encuestados y un revisor. 
   1. Como Encuestado, llevará a cabo la investigación o revisión de documentos necesaria para completar el cuestionario. Puede agregar co-encuestados de su organización o de otra organización para que más de una persona pueda completar la encuesta. Idealmente, se debería pedir a los coencuestados que trabajen en partes seleccionadas del cuestionario de acuerdo con su área de especialización.
   2. La asignación de un revisor es obligatoria si desea cargar sus datos en el portal. El Revisor debe ser otra persona que no sea el Demandado y/o co-demandado, pero puede ser de la misma institución. Su función es revisar las respuestas por pares. Es importante que el revisor verifique la exactitud de la respuesta, se asegure de que las respuestas incluyan la referencia específica necesaria y evalúe críticamente la razón por la cual se omitieron ciertas preguntas. El revisor puede incluir sus comentarios. Solo después de que se hayan abordado los comentarios del revisor se pueden enviar los datos.
   3. ** Los datos que no hayan sido sometidos a dicho control de calidad y revisión por pares no se pueden publicar en el futuro portal de datos. Es posible agregar co-encuestados y revisores incluso después de que haya comenzado a completar el cuestionario.
5. Rellena las respuestas. Complete sus respuestas a las preguntas en cada uno de los dominios. Haga clic en el encabezado de cada dominio para ir a las páginas de entrada de datos. Las preguntas se pueden responder en el orden que elijas.
6. Utilice los cuadros de comentarios y referencias. Debajo de cada pregunta hay un cuadro de comentarios y referencias. El cuadro de comentarios le da la oportunidad de justificar/explicar su respuesta y añadir aclaraciones/observaciones para contextualizar la opción de respuesta seleccionada.
   1. El cuadro de referencia debe utilizarse para especificar las fuentes que se utilizaron para responder a la pregunta (por ejemplo, una ley, una política, estadísticas, informes académicos, etc.). Cuando esté disponible, incluya un enlace a la fuente respectiva. Recuerde completar las referencias de todas las respuestas.
7. Descargue sus respuestas. Siempre puedes hacer un PDF del cuestionario a medida que lo vas rellenando. Esta función puede ser útil si desea trabajar sin conexión, compartir sus respuestas con un colega o compartirlas con socios que puedan tener experiencia adicional con respecto a los temas tratados.
8. Enviar para su revisión. Cuando haya completado todas las respuestas, debe enviar sus respuestas para su revisión. Una vez que presione el botón "Enviar para revisión", su revisor designado recibirá una notificación de que la evaluación está lista para revisión.
9. Revise las respuestas y vuelva a enviarlas. Si el revisor designado encuentra que algunas respuestas necesitan revisión, recibirá un correo electrónico. A continuación, deberá volver a entrar en el sitio y editar sus respuestas. Envíe sus respuestas para su revisión nuevamente presionando el botón "Enviar para revisión".
10. Descargar informe final. Cuando todas las respuestas hayan sido aprobadas por el revisor, podrá descargar un informe final que resume sus respuestas. Puede volver y descargar un nuevo informe final en cualquier momento.